<h3>Formations organisées par EXPERTIJ en 2023 en présentiel et sur ZOOM</h3>
<table class="exp-formation-table">
<tbody>
<tr class="exp-header-table-formation">
<td valign="top" width="5%">N°</td>
<td valign="top" width="20%"><strong>Date </strong></td>
<td valign="top" width="30%"><strong>Sujet</strong></td>
<td valign="top" width="30%"><strong>Formateur </strong></td>
<td valign="top" width="5%"><strong>ME </strong></td>
<td valign="top" width="5%"><strong>NME </strong></td>
<td valign="top" width="5%"><strong>TOTAL </strong></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">1</td>
<td valign="top"><strong>27 janvier 2023</strong><br /><em>4 heures en Présentiel-ARAPL</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Les obligations fiscales et sociales du traducteur et de l'interprète intervenant en milieu judiciaire Bon exercice de la fonction du traducteur interprète judiciaire : code de déontologie, droits et obligations…</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Patrick POUSSON (ARAPL) EXPERTIJ: Farideh VAHEDI, Cecila OPSOMER, Lidia TRZASKO</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">15</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">11</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">26</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">2</td>
<td valign="top"><strong>4 février 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Le juge d’instruction</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">M. Mark PITARD, Juge d’Instruction, Pole criminel-cabinet n°2, TJ de Saint Etienne</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">71</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">17</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">88</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">3</td>
<td valign="top"><strong>20-23 février 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Droit de la famille</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Me DUPUIS THELEN Jasmine, avocate au Barreau de Toulouse</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">69</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">12</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">81</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">4</td>
<td valign="top"><strong>6-7 mars 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Les fondamentaux de la fonction d’expert traducteur-interprète</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">EXPERTIJ : Anne-Sophie BOURGEOIS, Sandrine DETIENNE, Françoise MARIE-CLAIRE, Monique ROUZET LELIEVRE</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">79</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">6</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">85</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">5</td>
<td valign="top"><strong>21-27 mars 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Les obligations sociales, comptables et fiscales des COSP et NON COSP</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">M. SZAFIR, Expert-Comptable Associé, Commissaire aux Comptes, ARAPL</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">97</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">11</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">108</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">6</td>
<td valign="top"><strong>13 mai 2023</strong><br /><em>4 heures en Présentiel-AG</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Le rôle et les missions du parquet</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">M. Antoine LEROY, procureur de la République adjoint au TJ de Toulouse</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">36</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">17</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">53</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">7</td>
<td valign="top"><strong>9 juin 2023</strong><br /><em>6 heures en présentiel-ARAPL</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Les fondamentaux de la fonction d’expert traducteur-interprète</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">EXPERTIJ : Mme Monique ROUZET LELIEVRE, traductrice-interprète agrée par la Cour de cassation, expert près la Cour d’Appel de Versailles</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">8</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">9</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">17</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">8</td>
<td valign="top"><strong>19-20 juin 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">La justice pénale des mineurs, de l’assistance à la répression</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Me Frederick DUPUIS, avocat au Barreau de Toulouse</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">62</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">11</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">73</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">9</td>
<td valign="top"><strong>5-12 septembre 2023</strong><br /><em>6 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Droit des étrangers</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Me Flor TERCERO, avocate au Barreau de Toulouse</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">70</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">12</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">82</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">10</td>
<td valign="top"><strong>19 octobre 2023</strong><br /><em>3 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Droit des étrangers : le droit des étrangers</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Me Flor TERCERO, avocate au Barreau de Toulouse</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">63</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">5</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">68</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">11</td>
<td valign="top"><strong>7-9 novembre 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">L’organisation judiciaire française, analyse d’un jugement civil</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">Mme Bernadette ANTON- BENSOUSSAN, Magistrat honoraire de l’ordre judiciaire, Présidente de formation de jugement à la Cour nationale du droit d’asile</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">81</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">14</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">95</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">12</td>
<td valign="top"><strong>9 décembre 2023</strong><br /><em>4 heures sur Zoom</em></td>
<td class="exp-formation-table-sujet" valign="top">Obligations sociales et comptables – Déontologie et bonnes pratiques</td>
<td class="exp-formation-table-formateur" valign="top">EXPERTIJ : Mme Monique ROUZET LELIEVRE, traductrice-interprète agrée par la Cour de cassation, expert près la Cour d’Appel de Versailles</td>
<td class="exp-formation-table-me" valign="top">74</td>
<td class="exp-formation-table-nme" valign="top">10</td>
<td class="exp-formation-table-total" valign="top">84</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br /><br /></p>
<p><strong>Nombre total d'heures : 51 <br /><strong>Nombre total de formations : 12 <br />Nombre total de stagiaires : 860<br />Nombre total de membres Expertij: 725<br />Nombre total de personnes non-membre : 135 <strong> </strong></strong></strong></p>
<p>ME- membre d’EXPERTIJ<br />NME – non-membre</p>