Depuis janvier 1993 à ce jour : TotalEnergies SE : traductrice - interprète - analyste de données et chargée d'études, veille et scouting à la direction géographique Russie,   Caspienne (Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan Tadjikistan, Ouzbékistan), Europe Centrale :
-traitement et traduction de documents (tous supports) russes reçus et des documents produits par les services reliés à la direction géographique  ;
-interprète lors des rencontres bilatérales dans le domaine scientifique et négociations ;
-traductions techniques polonais / russe / français. 
-à partir de 1992 traductrice assermentée près la Cour d’Appel de Versailles (polonais) ;